პოეტი და მთარგმნელი, საქართველოსა და სომხეთის მწერალთა კავშირების საპატიო წევრი გივი შაჰნაზარი 91 წლის ასაკში გარდაიცვალა. ამის შესახებ ინფორმაცია მწერალთა სახლმა გაავრცელა.
ახალი ამბები
მკითხველის რჩეული
- 1 აზიის განვითარების ბანკმა არ დააკმაყოფილა საჩივარი ხარაგაულის დამეწყრილი სოფლებიდან
- 2 კადიროვმა თქვა, რა უშლის ხელს ითუმ-კალი – შატილის გზის მშენებლობას
- 3 სასამართლომ „ლუკოილ ჯორჯიას“ მითვისებული საწვავის დაბრუნება დაავალა
- 4 „უკრაინა რთული არჩევანის წინაშეა“ - ზელენსკიმ ტრამპის გეგმას ერისადმი მიმართვაში უპასუხა
- 5 BBC-ის გამოძიება: თბილისში აქციების დასარბევად I მსოფლიო ომის დროინდელ ქიმიურ იარაღს იყენებდნენ
- 6 ფედერიკა მოგერინი ბრალის წარდგენის შემდეგ გაათავისუფლეს
1950-იანი წლებიდან მოყოლებული გივი შაჰნაზარმა ქართულ ენაზე თარგმნა არაერთი სომეხი პოეტის ლექსები, მათ შორის, მე-18 საუკუნეში საქართველოში მოღვაწე ეთნიკურად სომეხი პოეტის, საიათნოვას შემოქმედება.
„მე, როგორც ორი ძველთუძველესი ერის შვილი, მათი ურთიერთობის ბევრი გზის კვალში მადევრის როლს ვერასოდეს ვუღალატებ“, - წერდა შაჰნაზარი 2010 წელს. ის ასევე იყო აფხაზური და ოსური პოეზიის მთარგმნელი.
2015 წელს გივი შაჰნაზარს თბილისის საპატიო მოქალაქის სტატუსი მიანიჭეს, ხოლო 2021 წელს, ქართულ ლიტერატურაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის, ლიტერატურული პრემია „საბას“ ჯილდო გადაეცა. დაჯილდოებული იყო ღირსების ორდენით.
