პოეტი და მთარგმნელი, საქართველოსა და სომხეთის მწერალთა კავშირების საპატიო წევრი გივი შაჰნაზარი 91 წლის ასაკში გარდაიცვალა. ამის შესახებ ინფორმაცია მწერალთა სახლმა გაავრცელა.
ახალი ამბები
მკითხველის რჩეული
- 1 რა მოხდა თელავის სასტუმროში, სადაც რუსეთის მოქალაქის ცემის ბრალდებით მამაკაცი დააკავეს
- 2 გაუპატიურება, წამება და დაკარგული ჩვილი - ნატა ვიბლიანის საქმეზე გამოძიება დაიწყო
- 3 დამოუკიდებელი მედიების რედაქტორები ელისო კილაძის საქმის განხილვის საჯაროობას ითხოვენ
- 4 მძღოლს, რომელმაც გორში ავარიით დედა-შვილი იმსხვერპლა, 225 ვიდეოჯარიმა ჰქონდა
- 5 ციხიდან ვადაზე ადრე გაათავისუფლეს ლაშა ფურცხვანიძე, რომელმაც 13 წლის ბავშვი იმსხვერპლა
- 6 „სააფთიაქო ნარკომანიის“ საქმეზე დააპატიმრეს ჯანდაცვის მინისტრის ყოფილი მოადგილე
1950-იანი წლებიდან მოყოლებული გივი შაჰნაზარმა ქართულ ენაზე თარგმნა არაერთი სომეხი პოეტის ლექსები, მათ შორის, მე-18 საუკუნეში საქართველოში მოღვაწე ეთნიკურად სომეხი პოეტის, საიათნოვას შემოქმედება.
„მე, როგორც ორი ძველთუძველესი ერის შვილი, მათი ურთიერთობის ბევრი გზის კვალში მადევრის როლს ვერასოდეს ვუღალატებ“, - წერდა შაჰნაზარი 2010 წელს. ის ასევე იყო აფხაზური და ოსური პოეზიის მთარგმნელი.
2015 წელს გივი შაჰნაზარს თბილისის საპატიო მოქალაქის სტატუსი მიანიჭეს, ხოლო 2021 წელს, ქართულ ლიტერატურაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის, ლიტერატურული პრემია „საბას“ ჯილდო გადაეცა. დაჯილდოებული იყო ღირსების ორდენით.
